Gái chưa chồng thì hay đi chợ

Chỉ tâm lý cô gái chưa chồng thường thích đi chợ, thích ra ngoài giao tiếp và tìm cơ hội gặp gỡ. Câu nói thường dùng với sắc thái vui, nhận xét sự năng đi lại và nôn nao chuyện duyên phận của người con gái trẻ.

Refers to the tendency of an unmarried young woman to like going to the market and going out to socialize, partly in hopes of meeting people. It is usually used humorously to comment on a young woman’s eagerness and interest in romance and marriage.